• Accueil
  • > Archives pour novembre 2006

Archive pour novembre 2006

mais c’est quoi c’truc?????

Jeudi 23 novembre 2006

Voici quelques curiosités de Finlande:

 mais c'est quoi c'truc????? dans voyage !Strong%2520SRT%2520DIGIBOX

Digibox, la technologie numérique en force. Tous les opérateurs des pays nordiques devront à partir de l’été 2007 abandonner la technologie analogue et adopter le standard de la télévision numérique. Lien utile pour comprendre le pourquoi du comment:  http://www.finnfacts.com/french/main/news/digitv.html

 dans voyage

« Juustohöylyä » (trancheur à fromage) 

qui n’est pas tellement similaire avec notre trancheur à fromage à raclette mais qui sert aussi à trancher les légumes. C’est super pratique et comme ca on ne fait pas un puzzle de nos morceaux de doigts en tranchant nos concombres! 

saunbaby

Le sauna biensûr, institution et tradition depuis plus de 2000 ans ici.

bouleau 

Un bouquet de branches de bouleau pour se taper sur la peau au sauna…

pefletti 

pefletti pour poser ses fesses au sauna sans s’ébouillanter

jatkeet

réflecteur (heijastin)  pour qu’on nous repère dans le noir et que les tutures nous écrasent pas…

5887413 

des Euros indispensables car pas trés faciles à obtenir ailleurs qu’en Finlande surtout les pièces de 1 et 2 centimes qui ne sont pas dans le commerce!

cottage_barbecue

un barbecue couvert, qui est-ce qui a dit qu’on ne pouvait « barbecuter » qu’en été?

douchette2

la douchette à coté des toilettes, je n’suis pas sure de son objectif mais si elle est là, c’est qu’y a une raison! Un peu comme notre bidet en France je pense…

korona_1

le billard finlandais

trotinetteavieux

trottinette pour personnes âgées, d’accord ca ressemble un peu à un déambulateur mais ca n’en n’est pas un, il existe des versions avec siège et panier pour faire ses courses…

0229b

Des brosses pour se débarbouiller les chaussures de la neige ou de la terre avant de rentrer  (rappuralli)

442px-Astiankuivauskaappi-20060227 

astiankuivauskaappi, un système de placard pour faire sécher sa vaisselle

 

le xylitol, un sucre de synthèse ne favorisant pas le développement des caries dentaires

Salmarit3 salmiakki

liqueurs et bonbons au Salmiakki (genre de réglisse salé)

IMG_5048_s

otto, banque automatique en suédois, finnois et anglais

thumb_ray10 

pajatso (machine à sous)

finlande 

armoirie de Finlande

banz__1073247551_audi 

siège chauffant dans les voitures pour garder nos fesses au chaud

chocolat au chili, qui procure une petite sensation de picotement sur la langue et dans la gorge

r_kioski 

kioski, kiosque ouvert presque tout le temps et bien pratique pour des bricoles

rovaniemi_trottineige 

trottineige, une sorte de luge pour se déplacer facilement sur la neige

vessa 

wc (vessa), ca a l’air douillet comme ca, mais ‘faut pas se fier aux apparences… 

huutajat

mieskuoro huutajat (les hurleurs)…comme si c’était le seul moyen de se faire comprendre!

brise-glace 

brise-glace, des bateaux impressionnants qui comme le nom l’indique, brise la glace pour faciliter l’accès des bateaux

K_alko 

alko, le magasin qui a le monopole de l’alcool

lordi-cola-M  1252940-250_lordikarkit_vaaka

Lordi-Cola et Lordi-karkki (bonbons) à l’effigie des membres du groupe Hard-Rock qui a gagné l’Eurovision

 

La voiture à glaces (jäätelöauto) avec sa célèbre musique titiliti-titilititi-titi-titi…(super énervante) qui fait courir tous les gamins du quartier

2_varinen_varvassukka_04

des chaussettes à doigts-de-pieds!!!ben oui, y’ a bien des gants pour les mains alors pourquoi pas des gants pour les pieds? 

terva-shampoo  6334072_2

du shampoing au goudron! (il existe plein d’autres articles à base de goudron: savons, liqueurs, bougies, huiles de massage…) 

muumi

du sirop des Moumines, ces créatures rigolottes sans bouche…

Mini-guide des dangers de la nature Finlandaise

Mercredi 15 novembre 2006

Mini-guide des dangers de la nature Finlandaise dans voyage kuljorxt

Si l’on ne compte pas l’incontournable danger qu’un exhibitionniste au sang bien alcoolisé surgisse de derrière un arbre et ces fripouilles de moustiques qui aspirent notre résine sereinement, la nature Finlandaise est plutôt paisible.emoticoneQuand l’heure est propice, c’est le front collé à la vitre que je tente d’apercevoir dans les champs enneigés, éclairés faiblement par la pleine lune, des élans. A la vue de masses brunes qui me semblent animées je souris bêtement en me persuadant que c’en était bel et bien.emoticone  

En Finlande les grands prédateurs, qu’ont trouve davantage dans le centre et l’Est du pays sont le loup, l’ours, le lynx et le glouton mais notre ami l’élan herbivore et tout mignon, est redouté pour une autre raison.

Les promenades des élans à la recherche de nourriture créent environ 2000 accidents de la route par an, et sachant qu’un élan mâle peut peser plus de 550 kg, et qu’une femelle peut atteindre 400 kg…y’a pas moyen que vous ou votre voiture s’en sorte indemne!  Quelques tristes preuves à l’appui:

hirviko799 dans voyagehirvikolari 34 52676 

En 7 ans de vie en Finlande il m’est arrivé 2 fois d’observer des élans traverser la route à quelques mètres de la voiture et c’est tellement impressionnant que j’ai envie de revivre ca, c’est devenu une hantise. Savoir que ces grands cervidés très impressionnants peuvent soudainement surgir sur la route c’est à la fois dangereux et excitant. Ils sont lents à se décider à faire demi-tour et peuvent être très agressifs si on se glisse par mégarde entre la mère et le bébé.

 5i61dlim-med 

En cas d’attaque d’élan (et pas d’ours) il est préférable de prendre ses jambes à son cou et d’aller se réfugier derrière un arbre, un buisson, une voiture, un immeuble car le pauvre s’essoufflera vite.…et pis si vous êtes capable de voir que les poils de son dos se dressent, que ses oreilles partent vers l’arrière et qu’il se lèche les lèvres fréquemment… ca veut dire que vous êtes déjà bien trop près et que ces signes ne trompent pas…Ben oui je m’suis dit pourquoi ne pas faire un article instructif? Ca vous en bouche un coin hein? 

En revanche s’il s’agit d’un nounours, il faut manifester sa présence en faisant du bruit parler, chantonner ou frapper régulièrement le sol, une pierre ou un tronc d’arbre avec un bâton. Rigolez-pas c’est l’genre de truc qu’on a envie de savoir quand on croise Bouba en allant chercher des champignons même si je n’ai vraiment que très peu de chances de le croiser et même si Bouba est un gentil petit ourson… 

Les loups, les ours et les élans finlandais s’aventurent aux abords des agglomérations et parfois s’égarent dans les villes où l’on rapporte régulièrement leur présence. Il parait même qu’un inventeur aurait mis au point un système de manteau électrifié de protection pour canidés car nombreux sont victimes de leurs cousins plus féroces chaque année…le tout c’est de ne pas électrocuter toutou en sortant par temps d’orage!Embarasse La Finlande qui autorise la chasse systématique des loups est hors-la-loi, car elle accorde des licences de chasse sur la base de certains quotas. Alors là à l’Eurovision de la protection des animaux je dis « Finland, minus 12 points », d’autan plus que ces derniers jours, des dauphins égarés dans la mer Baltique se sont fait prendre dans les filets de pêcheurs près de Turku où ils sont morts!…si avec ca on n’a pas la visite de BB d’ici peu, je m’demande ce qui leur faut!

We are living in America…(Rammstein)

Mardi 7 novembre 2006

We are living in America...(Rammstein) dans voyage AFB0054

Où sont passées les valeurs Finlandaises? Le peanut butter va-t-il remplacer notre porridge matinal?… les conséquences de la globalisation se font lourdement sentir dans nos contrées, j’ai bien peur que la Finlande finisse par souffrir à force d’adopter les mœurs de l’oncle Sam sans réfléchir. La culture, la musique, la nourriture, l’économie, la société, la langue, les traditions, la mode sont en péril. La Finlande est peu à peu en train de perdre son identité qui n’est déjà pas très prononcée mondialement au profit des pancakes et bacon-scrambled eggs! A l’heure où il serait temps de réagir à cette menace, la Finlande continue de s’abreuver d’éléments étrangers néfastes pour son image de marque.  emoticone

On se laisse hypnotiser par Big Brother qui n’a aucun sens, on achète des voitures de collection qui ont très soifs et sont impossibles a garer dans un centre ville mais qui représentent l’American Dream. Les entreprises de constructions locales se lancent dans de véritables « sky scrapers », les gamins retirent leur blue jeans pour fêter Halloween et jouent au football américain dans la cour d’école. La culture américaine nous apprend à manger avec les doigts, à parler la bouche pleine, à manger en marchant, dans le bus, le métro, la voiture…elle nous apprend un mode de vie rapide parfois négligé alors qu’on n’est pas pressé. On se goinfre de hamburgers, nos enfants prennent du poids et on refuse de croire que la boisson gazeuse ou les quelques frites dévorées y sont pour quelques chose. emoticone

On nourrit son cerveau de jeux vidéo stupides où il faut tuer tout le monde et se sentir les maitres de l’univers, on ne se traîne plus nulle part car tout vient à nous par carte bancaireemoticone, on se laisse rouler sur l’escalator au lieu de grimper les marches d’escaliers. On idolâtre George Clooney ou Tom Cruise plutôt que les acteurs nationaux, on se perd dans des centres commerciaux de la taille de Wal-Mart où faudrait presque un GPS pour retrouver le chemin jusqu’à sa voiture. Les tenues vestimentaires des ados témoignent du phénomène d’obésité aux Etats-Unis et plus on nage dans ses fringues, plus on est à la mode.  

L’influence musicale Hipopésienne et Rapésienne est omniprésente, on trempe nos chips toutes grasses dans une sauce Dip encore plus grasse, on ne s’étonne plus de trouver du fromage liquide en bouteille ou en tube à tartiner sur son pain…les cinés sentent le popcorn, les femmes passent sous le scalpel comme si elles allaient faire leur courses, dans les 4X4 on espère pouvoir contrôler et dominer les autres. On souhaite vivre dans des zones surprotégées munis de systèmes de sécurité où tous les voisins forment une communauté de gens parfaits, qui s’entraident à tondre la pelouse et partent ensemble à l’église le dimanche matinemoticone…La Finlande jalouse les films américains et souhaite parler Italien, elle rêve du climat Espagnol et veut exceller dans la langue de Shakespeare. Ici on idolâtre la cuisine Française raffinée qu’on ne peut guère mettre en pratique avec seulement une demie heure de pause déjeuner mais il n’en reste que pizzérias et kebab sont presque devenus des plats nationaux. La Finlande veut obtenir ce qu’elle n’a pas et souhaite oublier ce que les autres pays ne lui envient pas. Elle voit en l’américanisation un moyen d’intégration que les autres pays européens ont eux aussi dû adopter malgré une certaine résistance. 

A force d’adopter des coutumes et des traditions extérieures, la Finlande va perdre de son attrait auprès des touristes étrangers. Elle devrait tenter de préserver ses mœurs au lieu de se laisser doucement grignoter par une culture qui n’est pas la sienne. Si plus de films ressemblaient au « fabuleux destin d’Amélie Poulain » plutôt que de ressembler à Terminator, et que les téléspectateurs ne buvaient pas bêtement les paroles des médias alors les gamins de nos jours ne s’exclameraient pas que la poche supplémentaire de leur baggy-pants, c’est pour y mettre leur revolver!…à qui on dit merci pour toutes ces frénésies?emoticone

Vous reprendrez bien une p’tite tartine d’américanisation?

Maîtresse Finlande II, le retour…

Mercredi 1 novembre 2006

Maîtresse Finlande II, le retour… dans voyage 105-07307

Ah bah non c’était pas fini cette histoire, j’ai quand même appris plein d’autres choses en vivant ici. Je me suis aventurée dans une journée « Poppana » (l’équivalent du métier à tisser en bois) et je suis rentrée à la maison avec un joli tapis que c’est « moi qui l’ai fait toute seule ».
J’ai appris qu’il existait aussi l’inverse du sauna où il fait -110ºC (huippukylmähoito), qu’il existe au moins une vingtaine de mots pour dire « neige » en finnois et que chaque flocon qui tombe est différent.  http://fi.wikipedia.org/wiki/Lumi

J’ai appris à faire la queue pour tenter de rentrer dans un bar à 23h par -18ºC et me faire (une fois) refuser l’entrée par Monsieur l’armoire à glace alors que je n’avais pas l’âge (mmmm..mais…j’suis Française Monsieur,…jamais on n’m'a demandé mes papiers…vous comprenez…) l’armoire à glace cela dit accepte le cash, mais si le principe du pot-de-vin existe, voyons…! ;)
J’ai appris que les ados Finlandais étaient friands de la mode des rues des USA avec des pantalons « on voit la raie de tes fesses », des casquettes « wouah y’a un dcte vent ici! » et des fringues militaires difformes « affirmatif mon général! »…

J’ai appris que la cardamome donnait des flatulences, que la réglisse est en fait du chlorite d’ammoniaque, qu’il faut payer env.1% de son salaire mensuel à l’église pour avoir le droit un jour de se marier à l’église, de se faire baptiser et enterrer au cimetière…
Si à la maison je réussi encore à gérer mes 3 poubelles de couleurs différentes, devant ces containers qui poussent comme des champignons alignés sur les parkings des supermarchés c’est encore l’hésitation. Ce qui était parti d’une bonne intention de préserver l’environnement devient vite une bonne prise de tête de 2 heures! Dans lequel container doit-on jeter un truc qui contient du métal et du plastic???
En Finlande j’ai surtout appris que tout geste de violence envers un enfant (coup de pied aux fesses, empoignement, menaces, baffe, mandale, torniole, mornifle, beigne ou calotte selon les p’tits noms qu’on lui préfère) sont formellement interdits au risque de se retrouver derrière les barreaux…Les Finlandais sont les Brigitte Bardot des droits des enfants alors même si vôtre gamin se roule par terre dans un centre commercial parce qu’il veut les 3 bonbons en présentation à la caisse, laissez-le faire en prétendant que ce n’est pas le vôtre!

J’ai aussi appris ce que c’était que le Kantélé, oui je sais ca sonne un peu comme Youkoulélé et ca n’en est pas loin justement…sauf qu’on dit dans la famille « élé » je voudrais le père « Kant » ou le fils « youkoul »…un instrument de musique national un peu fatigué qui ressemble à une guitare qu’on aurait pas eu le temps de terminer… http://www.publiscan.fi/cu21f-0.htm


J’ai appris à marcher en slalomant au cas où un ou une jeune me cracherait sur la chaussure ou se moucherait dans l’air comme il est de coutume, un aspect des Finlandais qui me répugne d’ailleurs et que tous les jeunes ados semblent avoir adopté comme la mode la plus « in » du moment! Quelqu’un leur dit qu’on a des mouchoirs pour ca de nos jours?…


Ici je me suis aussi faite à l’idée qu’on puisse difficilement être sexy à une soirée de Nouvel An puisqu’il faut apporter avec soit ses bottes de neige, ses chaussettes en laine, son caleçon Damar, ses moufles et son bonnet pour supporter le petit kilomètre à pieds qui nous sépare du centre ville. Il n’y a rien de tel pour commencer l’ambiance de la soirée que d’arriver le nez tout rouge, le rimmel qui coule des cils enneigés et les cheveux tous plats…j’ai compris que ca ne servait à rien de se préparer trop longtemps à l’avance sauf si on est capable de se dégoter un taxi à ce moment là (je conseille de réserver le chauffeur 3 mois à l’avance…). J’ai récemment appris aussi que rouler à vélo sans lumière était susceptible d’une amende de 20 Euros et que ce n’était pas qu’une rumeur…